1
00:01:29,632 --> 00:01:33,344
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

2
00:10:15,866 --> 00:10:17,743
<i>Τους βλέπετε χέρι-χέρι</i>

3
00:10:17,909 --> 00:10:20,329
<i>Πετάξτε τη νύχτα στη γέφυρα</i>

4
00:10:22,706 --> 00:10:27,127
<i>Τα κεφάλια γυρίζουν καθώς τα φώτα</i>
<i>Φλας φλας</i>

5
00:10:43,310 --> 00:10:46,313
<i>Το κραγιόν λερώνει το φακό</i>

6
00:10:47,230 --> 00:10:49,149
<i>Καθώς πέφτει</i>

7
00:10:49,441 --> 00:10:51,401
<i>Σε απέραντο γαλάζιο νερό</i>

8
00:10:51,568 --> 00:10:54,654
<i>Αυτό σπάει εκεί που βρίσκεται</i>

9
00:10:56,615 --> 00:10:59,117
<i>Ο δύτης ανεβαίνει</i>
<i>Για να πάρω μια ανάσα</i>

10
00:10:59,284 --> 00:11:01,953
<i>Ο όχλος μαίνεται</i>
<i>Όταν της τραβάς τα μαλλιά</i>

11
00:11:02,329 --> 00:11:03,997
<i>Στα μαλλιά!</i>

12
00:11:04,164 --> 00:11:06,166
<i>Αναρωτιέται πώς βρέθηκε εδώ</i>

13
00:11:06,333 --> 00:11:08,877
<i>Καθώς βυθίζεται ξανά</i>

14
00:11:09,044 --> 00:11:11,463
<i>Γυναίκες στον κινηματογράφο, γυναίκες...</i>

15
00:31:49,199 --> 00:31:51,493
<i>Χορεύεις, μωρό μου</i>

16
00:31:51,660 --> 00:31:54,955
<i>Σαν ένα πουλί από τον παράδεισο</i>

17
00:31:55,748 --> 00:31:58,959
<i>Με ένα χαμόγελο με παγωτό κεράσι</i>

18
00:31:59,126 --> 00:32:02,254
<i>Θα ήταν υπέροχο</i>

19
00:32:02,421 --> 00:32:04,048
<i>Με ένα βήμα προς τα αριστερά</i>

20
00:32:04,214 --> 00:32:05,674
<i>Μια κίνηση προς τα δεξιά</i>

21
00:32:05,841 --> 00:32:08,844
<i>Αιχμαλωτίζετε τον καθρέφτη στη δύση</i>

22
00:32:09,011 --> 00:32:10,846
<i>Το όνομά της είναι Ρίο</i>

23
00:32:11,013 --> 00:32:14,058
<i>Και χορεύει στην άμμο</i>

24
00:32:14,224 --> 00:32:15,934
<i>Ακριβώς όπως το ποτάμι</i>

25
00:32:16,101 --> 00:32:19,605
<i>Ελίσσεται στη σκονισμένη γη</i>

26
00:32:21,607 --> 00:32:24,276
<i>Και όταν λάμπει</i>

27
00:32:24,443 --> 00:32:27,571
<i>Του δίνει ό,τι μπορεί</i>

28
00:32:27,738 --> 00:32:29,907
<i>Ω, Ρίο, Ρίο</i>

29
00:32:30,074 --> 00:32:33,661
<i>Χορέψτε πάνω από το Ρίο Γκράντε</i>

30
00:32:34,203 --> 00:32:36,789
<i>Σημαίνεις τόσα πολλά για μένα</i>

31
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
<i>Σαν να έχω γενέθλια</i>

32
00:32:39,124 --> 00:32:40,793
<i>Ή ένα υπέροχο θέαμα</i>

33
00:32:40,959 --> 00:32:43,879
<i>Σε είδα στην τηλεόραση</i>

34
00:32:44,046 --> 00:32:46,882
<i>Δύο από δισεκατομμύρια αστέρια</i>

35
00:32:46,965 --> 00:32:49,468
<i>Αλλά σίγουρα ξέρεις</i>

36
00:32:49,635 --> 00:32:51,178
<i>Αυτό ισχύει μόνο για εσάς</i>

37
00:32:53,138 --> 00:32:54,973
<i>Το όνομά της είναι Ρίο</i>

38
00:32:55,140 --> 00:32:57,935
<i>Και χορεύει στην άμμο</i>

39
00:32:58,102 --> 00:33:02,022
<i>Ακριβώς όπως το ποτάμι</i>
<i>Ελίσσεται στη σκονισμένη γη</i>

40
01:24:42,578 --> 01:24:43,913
<i>Αλίμονό σου,</i>

41
01:24:44,079 --> 01:24:46,499
<i>ω γη και θάλασσα,</i>

42
01:24:47,416 --> 01:24:50,795
<i>ο διάβολος εξαπολύει το θυμωμένο θηρίο του,</i>

43
01:24:50,961 --> 01:24:54,757
<i>γιατί ξέρει ότι ο χρόνος πλησιάζει στο τέλος του.</i>

44
01:24:55,257 --> 01:24:56,967
<i>Όλοι όσοι έχουν διορατικότητα</i>

45
01:24:57,092 --> 01:24:58,969
<i>θα γνωρίζουν τον αριθμό του θηρίου,</i>

46
01:24:59,512 --> 01:25:01,972
<i>επειδή είναι ανθρώπινος αριθμός.</i>

47
01:25:02,139 --> 01:25:03,265
<i>Ο αριθμός του</i>

48
01:25:03,432 --> 01:25:06,519
<i>είναι 666.</i>

49
01:25:10,356 --> 01:25:12,191
<i>Πήγα μόνος μου</i>

50
01:25:13,484 --> 01:25:15,027
<i>Το κεφάλι μου ήταν άδειο</i>

51
01:25:16,487 --> 01:25:18,864
<i>Χρειαζόμουν χρόνο για να σκεφτώ</i>

52
01:25:19,031 --> 01:25:21,325
<i>Για να βγάλω τις εικόνες από το μυαλό μου</i>

53
01:25:25,496 --> 01:25:28,457
<i>Είναι δυνατόν;</i>

54
01:25:28,624 --> 01:25:33,921
<i>Ήταν αυτό που είδα εκείνο το βράδυ</i>
<i>Αλήθεια και όχι μόνο φαντασία;</i>

55
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
<i>Επειδή στα όνειρά μου</i>

56
01:25:37,758 --> 01:25:39,969
<i>Είναι πάντα εκεί</i>

57
01:25:40,719 --> 01:25:43,806
<i>Το συνοφρυωμένο πρόσωπο</i>
<i>Αυτό λυγίζει το μυαλό μου</i>

58
01:25:43,973 --> 01:25:47,309
<i>Και με κάνει να απελπίζομαι</i>

59
01:26:05,828 --> 01:26:07,079
<i>Έπρεπε να μάθω</i>

60
01:26:07,246 --> 01:26:10,082
<i>Με παρακολουθεί κανείς;</i>

61
01:26:10,583 --> 01:26:12,001
<i>Με ομίχλη</i>

62
01:26:12,167 --> 01:26:14,628
<i>Μαύρες φιγούρες κάνουν μπάνιο</i>

63
01:26:14,795 --> 01:26:16,589
<i>Ήταν αλήθεια όλα αυτά;</i>

64
01:26:16,755 --> 01:26:19,800
<i>Ή ένα κολασμένο ταξίδι;</i>

65
01:26:19,967 --> 01:26:22,052
<i>Έξι, έξι, έξι</i>

66
01:26:22,386 --> 01:26:24,513
<i>Ο αριθμός του θηρίου</i>

67
01:26:24,805 --> 01:26:27,141
<i>Μια προσφορά</i>

68
01:26:27,308 --> 01:26:28,976
<i>Θα παραδοθεί απόψε</i>

69
01:26:47,786 --> 01:26:49,455
<i>Επιστρέφω</i>

70
01:26:50,789 --> 01:26:52,625
<i>Θα επιστρέψω</i>

71
01:26:56,462 --> 01:26:58,589
<i>Και αφήστε τον εαυτό σας να καεί</i>

72
01:27:02,635 --> 01:27:04,720
<i>Η δύναμη είναι δική μου</i>

73
01:27:05,763 --> 01:27:10,225
<i>Έχω τη δύναμη</i>
<i>Να ανάψει το κακό μου</i>

74
01:27:12,144 --> 01:27:14,104
<i>Έξι, έξι, έξι</i>

75
01:27:14,271 --> 01:27:16,190
<i>Ο αριθμός του θηρίου</i>

76
01:27:16,857 --> 01:27:18,776
<i>Μια προσφορά</i>

77
01:27:18,943 --> 01:27:20,861
<i>Θα παραδοθεί απόψε</i>

78
01:49:05,331 --> 01:49:07,333
Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από:
Γκάνταλφ Βαρθολομαίος